1 00:00:01,735 --> 00:00:02,703 [Alonzo] Τον πήραν πίσω, κύριε. 2 00:00:02,803 --> 00:00:05,005 - Κάιλ, έχει σφυγμό. - Ω, Θεέ μου. 3 00:00:05,473 --> 00:00:07,007 [Ντόναλντ] Προηγουμένως στο The Oval... 4 00:00:07,241 --> 00:00:08,209 Αν ήμουν στη θέση σου, 5 00:00:08,342 --> 00:00:09,543 Θα έπαιρνα τον κώλο μου κάτω σε εκείνο το νοσοκομείο 6 00:00:09,677 --> 00:00:10,878 και φροντίστε να πεθάνει ο κώλος του. 7 00:00:10,978 --> 00:00:12,313 Υπάρχει ένα ολόκληρο μάτσο των Μεξικανών 8 00:00:12,413 --> 00:00:14,548 κάνοντας ερωτήσεις για τα χρήματα και το όνομά σου αναδύεται συνέχεια. 9 00:00:15,049 --> 00:00:16,217 Η πλάτη σας έχει στόχο. 10 00:00:16,317 --> 00:00:17,385 -Βρε τον! - [Eli] Είσαι καλά; 11 00:00:17,485 --> 00:00:18,885 έχω πονοκέφαλο. 12 00:00:18,886 --> 00:00:20,254 Τώρα που το αναφέρεις, το έχω κάνει ποτέ δεν είχα τέτοιο πονοκέφαλο. 13 00:00:20,354 --> 00:00:21,689 Επίπεδα μονοξειδίου του άνθρακα είναι μέσα από την οροφή. 14 00:00:21,789 --> 00:00:23,557 Πρέπει να πάρουμε όλοι έξω από εδώ τώρα. 15 00:00:23,691 --> 00:00:27,027 Κάποιος τρελός κατά συρροή δολοφόνος είναι εκεί έξω στους δρόμους 16 00:00:27,128 --> 00:00:30,498 του D.C. και συμβαίνει να είναι γιος του προέδρου. 17 00:00:33,734 --> 00:00:40,007 - [δραματική μουσική] - [πνιγμός] 18 00:00:41,675 --> 00:00:46,280 - [Ο Τζέισον στενάζει] - [δραματική μουσική] 19 00:00:47,115 --> 00:00:50,218 [Ο Τζέισον λαχανιάζει] 20 00:00:50,318 --> 00:00:56,490 [Ο Τζέισον γελάει] 21 00:00:57,591 --> 00:01:04,465 [δραματική μουσική] 22 00:01:13,607 --> 00:01:19,780 [έντονη μουσική] 23 00:01:27,255 --> 00:01:28,322 Λοιπόν, πώς νιώθεις; 24 00:01:29,390 --> 00:01:30,258 Πολύ καλύτερα τώρα. 25 00:01:30,658 --> 00:01:32,760 - [Δρ. Massey] Simone; - Ο πονοκέφαλος μου φεύγει, 26 00:01:32,893 --> 00:01:34,762 αλλά Ακόμα νιώθω μια μικρή ναυτία. 27 00:01:35,263 --> 00:01:36,597 Λοιπόν, μπορεί να μην είναι κακή ιδέα 28 00:01:36,697 --> 00:01:38,766 να πάει στην τουαλέτα και αφήστε το αν χρειαστεί. 29 00:01:39,333 --> 00:01:41,235 - Θα το κάνω αν έρθει σε αυτό. -Ξέρεις, 30 00:01:41,335 --> 00:01:43,436 Μόλις το ένιωσα καλύτερα βγήκε έξω στον καθαρό αέρα. 31 00:01:43,437 --> 00:01:44,772 Λοιπόν, χαίρομαι που το ακούω. 32 00:01:45,105 --> 00:01:47,440 Κοίτα, θα ήθελα να σας έχω και τους δύο έλα αύριο. 33 00:01:47,441 --> 00:01:48,808 Πρέπει να δώσω κάνετε πλήρη έλεγχο. 34 00:01:48,809 --> 00:01:50,944 Είναι όλα αυτά απαραίτητα; Δηλαδή, νιώθω πολύ καλύτερα. 35 00:01:51,512 --> 00:01:52,546 Δεν μπορώ να βλάψω. 36 00:01:54,448 --> 00:01:55,349 Σιμόν, είσαι καλά; 37 00:01:55,883 --> 00:01:57,251 Μπορεί να σε χρειαστεί να της δώσει κάτι. 38 00:01:57,351 --> 00:01:59,953 Όχι... Φρέσκος αέρας είναι αυτό που συνταγογραφώ αυτή τη στιγμή. 39 00:02:00,554 --> 00:02:02,456 Κοίτα, δεν σε θέλω να πάρει οτιδήποτε. 40 00:02:02,556 --> 00:02:04,458 Θέλω να πω, ένα μη συνταγογραφούμενο παυσίπονα 41 00:02:04,592 --> 00:02:05,958 είναι εντάξει να πάρει για τον πονοκέφαλο. 42 00:02:05,959 --> 00:02:07,795 Και, όπως πάντα, πίνετε άφθονο νερό. 43 00:02:07,895 --> 00:02:10,864 - Μμ... Εντάξει, κατάλαβα. - Ευχαριστώ γιατρέ. 44 00:02:10,964 --> 00:02:12,200 - [Δρ. Massey] Πρόσεχε. - Ευχαριστώ. 45 00:02:13,701 --> 00:02:19,873 [έντονη μουσική] 46 00:02:22,676 --> 00:02:25,946 Ο πράκτορας Σάτον, όχι όλα αυτά φαίνονται ύποπτα; 47 00:02:26,514 --> 00:02:27,548 Ναι, κυρία. 48 00:02:27,648 --> 00:02:28,949 Το πρακτορείο στέλνει ανακριτής τώρα. 49 00:02:29,283 --> 00:02:30,818 Λοιπόν, έχουν ελεγξα τις καμερες? 50 00:02:31,285 --> 00:02:33,986 Μπλέκει κάποιος τον ανιχνευτή μονοξειδίου του άνθρακα; 51 00:02:33,987 --> 00:02:35,989 - Το έχουμε ελέγξει, ναι. - Και; 52 00:02:37,090 --> 00:02:38,158 - Τίποτα. - [Eli] Φυσικά όχι. 53 00:02:38,292 --> 00:02:39,527 Όποιος και να το έκανε αυτό δεν θα ήταν αρκετά ηλίθιο 54 00:02:39,660 --> 00:02:40,860 να πιαστεί από τις κάμερες. 55 00:02:40,861 --> 00:02:41,929 [Πράκτωρ Σάτον] Μάλλον. 56 00:02:42,162 --> 00:02:44,697 Μου λένε ότι ο καπνός και ανιχνευτές μονοξειδίου του άνθρακα... 57 00:02:44,698 --> 00:02:46,800 Μπορεί να δυσλειτουργούν εάν διακοπεί η παροχή ρεύματος 58 00:02:47,167 --> 00:02:48,302 ή η μπαταρία θα μπορούσε ενδεχομένως-- 59 00:02:48,402 --> 00:02:49,837 Πάω να σταματήσω είσαι εκεί, πράκτορας Σάτον. 60 00:02:50,238 --> 00:02:52,773 Αυτό δεν έχει καμία σχέση με το ρεύμα ή την μπαταρία, 61 00:02:52,873 --> 00:02:53,841 έτσι μπορείτε απλά να διανείμετε 62 00:02:53,974 --> 00:02:55,175 με αυτές τις γελοίες θεωρίες, Εντάξει; 63 00:02:55,276 --> 00:02:57,177 Αυτό είναι ένα θέμα εθνικής ασφάλειας, εντάξει; 64 00:02:57,311 --> 00:02:58,512 Κάποιος έκανε μια προσπάθεια 65 00:02:58,646 --> 00:03:00,214 στις ζωές του Vice Πρόεδρος και η Δεύτερη Κυρία. 66 00:03:02,149 --> 00:03:08,289 [έντονη μουσική] 67 00:03:28,542 --> 00:03:30,578 [γέλια] 68 00:03:31,011 --> 00:03:34,247 [Host] Όπως γνωρίζετε, Το Bunny έχει κερδίσει 17.000. 69 00:03:34,248 --> 00:03:36,984 [οι σειρήνες αναβοσβήνουν] 70 00:03:39,453 --> 00:03:41,989 [δραματική μουσική] 71 00:03:42,089 --> 00:03:43,256 Εντάξει, παιδιά. 72 00:03:43,257 --> 00:03:44,925 Ο γιατρός είπε το χειρουργείο είχε μεγάλη επιτυχία. 73 00:03:45,058 --> 00:03:48,262 - [Ξαναβίωσε αναστεναγμούς] - [χειροκροτήματα] 74 00:03:48,396 --> 00:03:49,762 Αυτό είναι υπέροχο. Δηλαδή θα τα καταφέρει; 75 00:03:49,763 --> 00:03:51,398 Ναι, είναι ακόμα πολύ άγγιξε και φύγε. 76 00:03:51,399 --> 00:03:52,766 Το σώμα του πρέπει να θεραπευτεί τώρα, 77 00:03:52,866 --> 00:03:54,968 αλλά η επιτυχημένη επέμβαση δίνει στον Μπόμπι μια ευκαιρία να πολεμήσει. 78 00:03:55,068 --> 00:03:58,138 Αυτό είναι καταπληκτικό. Πότε μπορούμε να τον δούμε; 79 00:03:58,238 --> 00:04:00,040 Ο γιατρός είπε όχι για λίγο. Πρέπει να ξεκουραστεί. 80 00:04:00,508 --> 00:04:03,544 Ναι, αυτό είναι το καλύτερο. Εκτός από τη Λίλι και τον Μαξ, 81 00:04:04,011 --> 00:04:05,379 πρέπει να κρατήσουμε όλους τους άλλους έξω από εκεί. 82 00:04:05,679 --> 00:04:08,416 Ναι, κανένας εκτός για εγκεκριμένο ιατρικό προσωπικό, εντάξει; 83 00:04:08,516 --> 00:04:09,983 Λοιπόν, Μαξ, τι χρειαζεσαι απο εμας 84 00:04:10,083 --> 00:04:11,419 Λοιπόν, τώρα έχουμε για να τον κρατήσει ασφαλή. 85 00:04:11,719 --> 00:04:13,253 Όποιος το έκανε αυτό δεν είναι τελείωσε την προσπάθεια. 86 00:04:13,354 --> 00:04:15,856 Με όλους εμάς εδώ, δεν θα τον πλησιάσουν. 87 00:04:16,089 --> 00:04:17,257 [Σαμ] Και έχεις πρόγραμμα. 88 00:04:17,691 --> 00:04:19,426 Θα μείνουμε σε επιφυλακή όλο το εικοσιτετράωρο, ναι; 89 00:04:19,427 --> 00:04:21,862 - [Μαξ] Ναι, το κάνω. - Λοιπόν, γεια... 90 00:04:22,530 --> 00:04:24,598 Τα περισσότερα από αυτά τα παιδιά χρειάζονται να πάω σπίτι και να κοιμηθώ. 91 00:04:24,698 --> 00:04:26,967 Ναι, να προσέχετε τους εαυτούς σας, όλοι. 92 00:04:27,100 --> 00:04:28,135 Σε χρειαζόμαστε, εντάξει; 93 00:04:28,569 --> 00:04:29,537 Σας ευχαριστώ. 94 00:04:30,137 --> 00:04:34,608 [δραματική μουσική] 95 00:04:34,742 --> 00:04:37,445 - Ποιος μένει; - Πήρα τον Leif να μείνει απόψε. 96 00:04:37,778 --> 00:04:41,649 - Σωστά. - Ναι. Ο Μπόμπι είναι σε καλά χέρια. 97 00:04:41,915 --> 00:04:43,551 Ο Μπόμπι είναι τυχερός που σε έχει, Μαξ. 98 00:04:44,518 --> 00:04:46,854 Θα έκανε το ίδιο για μένα. 99 00:04:46,954 --> 00:04:48,589 Πρέπει επίσης να ξεκουραστείς. 100 00:04:49,089 --> 00:04:50,391 Θέλεις να κοιμηθώ στο Richard's; 101 00:04:50,491 --> 00:04:53,627 Ναι. Διάβασες το μυαλό μου. Ήλπιζα να το έλεγες αυτό. 102 00:04:53,727 --> 00:04:54,795 [Η δραματική μουσική συνεχίζεται] 103 00:04:54,895 --> 00:04:57,331 Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω μερικά βοήθεια και με την Priscilla. 104 00:04:57,731 --> 00:05:01,569 - Η γυναίκα μου είναι τόσο πεισματάρα. - Είναι όλα καλά. 105 00:05:01,669 --> 00:05:03,837 Θα πάρω μια αλλαξιά και συνεχίστε να κάνετε παρέα εκεί έξω. 106 00:05:03,937 --> 00:05:06,139 - Εντάξει; - [Σαμ] Το εκτιμώ. 107 00:05:08,642 --> 00:05:14,682 [Η δραματική μουσική συνεχίζεται] 108 00:05:14,815 --> 00:05:19,152 [η μουσική εντείνεται] 109 00:05:21,855 --> 00:05:23,223 [εκφωνητής] Κυρίες και κύριοι, 110 00:05:23,357 --> 00:05:24,892 ο Πρόεδρος και η Πρώτη Κυρία. 111 00:05:24,992 --> 00:05:29,096 ♪ Νιώθω σαν να είμαι τελειώνει ο χρόνος ♪ 112 00:05:29,196 --> 00:05:33,566 ♪ Πρέπει να πάρεις το δικό σου, Πρέπει να πάρω το δικό μου ♪ 113 00:05:33,567 --> 00:05:37,370 ♪ Δεν είμαι πραγματικά σίγουρος όπου κατευθυνόμαστε προς ♪ 114 00:05:37,371 --> 00:05:42,376 ♪ Ελπίζω να τα καταφέρεις όταν το κάνω ♪ 115 00:05:45,245 --> 00:05:49,116 [δραματική μουσική] 116 00:05:49,216 --> 00:05:51,151 Έγινε άλλη μια διεξοδική έλεγχος του σπιτιού, κύριε. 117 00:05:51,552 --> 00:05:52,653 - Όλα φαίνονται καλά. - Ευχαριστώ. 118 00:05:53,387 --> 00:05:54,788 Θα είμαστε ακριβώς έξω αν μας χρειαστείτε. 119 00:05:55,155 --> 00:05:57,124 Απλώς στείλτε μήνυμα ή ανοίξτε την πόρτα και καλέστε μας. 120 00:05:57,891 --> 00:05:59,427 - Ευχαριστώ. - Φυσικά. Κύριε. 121 00:05:59,993 --> 00:06:01,061 Χαίρομαι που νιώθεις καλύτερα. 122 00:06:01,862 --> 00:06:03,597 - Βασίζομαι σε σένα, πράκτορα. - Φυσικά. 123 00:06:03,864 --> 00:06:06,567 - Μπορείτε πάντα να βασίζεστε σε μένα. - Μπορώ; 124 00:06:06,667 --> 00:06:07,835 [Η δραματική μουσική συνεχίζεται] 125 00:06:07,935 --> 00:06:10,170 Είσαι σίγουρος για αυτό; Είμαστε ασφαλείς εδώ μέσα; 126 00:06:10,270 --> 00:06:11,304 Έχετε τον λόγο μου, κύριε. 127 00:06:11,405 --> 00:06:13,841 Έχουμε προσθέσει ακόμη περισσότερους πράκτορες στη λεπτομέρεια σου. 128 00:06:13,941 --> 00:06:17,144 Εντάξει, βεβαιωθείτε μπορείτε να εμπιστευτείτε αυτούς τους νέους πράκτορες. 129 00:06:17,244 --> 00:06:18,479 Φυσικά, 130 00:06:18,579 --> 00:06:21,081 Είστε ο Αντιπρόεδρος. Αναθέτουμε μόνο τα καλύτερα. 131 00:06:21,181 --> 00:06:22,416 Τότε γιατί εγώ και η γυναίκα μου 132 00:06:22,516 --> 00:06:25,018 σχεδόν πεθαίνουν από μονοξείδιο του άνθρακα δηλητηρίαση απόψε, ε; 133 00:06:25,519 --> 00:06:26,787 [Η δραματική μουσική συνεχίζεται] 134 00:06:26,887 --> 00:06:28,055 Η γάτα σου πήρε τη γλώσσα, Πράκτορας Σάτον; 135 00:06:28,556 --> 00:06:29,723 [Η δραματική μουσική συνεχίζεται] 136 00:06:29,823 --> 00:06:31,958 Σας ακούω, κύριε. λυπάμαι. Δεν θα ξαναγίνει. 137 00:06:31,959 --> 00:06:34,462 Μου δίνει πολύ λίγη άνεση να ξέρεις ότι συνέβη καθόλου. 138 00:06:34,728 --> 00:06:35,963 Καταλαβαίνω, κύριε. 139 00:06:36,196 --> 00:06:37,129 -Θα... - Ξέρεις τι; 140 00:06:37,130 --> 00:06:37,931 Δεν θέλω να το ακούσω. 141 00:06:38,065 --> 00:06:40,367 -Μπορείς να πας. - Ναι, κύριε. 142 00:06:40,634 --> 00:06:46,840 [Η δραματική μουσική συνεχίζεται] 143 00:06:52,980 --> 00:06:56,116 [τρίλλισμα γραμμής] 144 00:06:56,216 --> 00:06:57,317 [Agent Cross] Γεια σας, κύριε. 145 00:06:57,417 --> 00:06:59,487 - Σταυρός, πού είσαι; - Νοσοκομείο Saint Rose. 146 00:06:59,587 --> 00:07:02,655 - Ναι, κατάλαβα. Και; - Κάνω ό,τι μπορώ, κύριε. 147 00:07:02,656 --> 00:07:04,858 Κάνοντας ό,τι μπορείτε; Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 148 00:07:04,958 --> 00:07:06,627 Προσπαθώ να χειριστώ την κατάσταση. 149 00:07:06,727 --> 00:07:09,328 Προσπαθείτε να χειριστείτε την κατάσταση; Τότε ο Μπόμπι είναι ακόμα ζωντανός; 150 00:07:09,329 --> 00:07:10,731 [έντονη μουσική] 151 00:07:10,831 --> 00:07:11,699 Είναι, κύριε. 152 00:07:11,799 --> 00:07:13,666 - [η τεταμένη μουσική συνεχίζεται] - [Η Έλι κοροϊδεύει] 153 00:07:13,667 --> 00:07:15,469 Το τελευταίο που σου μίλησα, ήταν στο χειρουργείο. 154 00:07:15,603 --> 00:07:18,138 Ναι, ξέρω. Είναι εκτός χειρουργείου. 155 00:07:18,572 --> 00:07:19,773 [Eli] Εκτός χειρουργείου; 156 00:07:19,873 --> 00:07:21,509 Οπότε μπορώ να υποθέσω ότι η επέμβαση ήταν επιτυχής; 157 00:07:23,143 --> 00:07:26,514 Ναι, κύριε. Το χειρουργείο στέφθηκε με επιτυχία. 158 00:07:27,180 --> 00:07:28,648 με χαζεύεις, Πράκτορας Κρος; 159 00:07:28,649 --> 00:07:31,150 Κοίτα... Θα το χειριστώ, εντάξει; 160 00:07:31,151 --> 00:07:32,685 [Eli] Α, θα το χειριστείς; 161 00:07:32,686 --> 00:07:35,222 Θα έπρεπε να ήταν ήδη χειρισμένος, ανίκανος βλάκας. 162 00:07:35,322 --> 00:07:36,824 Εντάξει; Γιατί είναι αυτό το κάθαρμα ακόμα αναπνέεις; 163 00:07:36,924 --> 00:07:40,827 Κύριε, κοίτα... τα περισσότερα παιδιά έχουν ήδη φύγει. 164 00:07:40,828 --> 00:07:42,829 Έχει μείνει μόνο ένα, εντάξει; 165 00:07:42,830 --> 00:07:44,364 Δεν θα τα καταφέρει μέχρι απόψε. 166 00:07:44,464 --> 00:07:46,967 Για χάρη σου, Σταυρό, Ελπίζω να είναι έτσι. 167 00:07:47,067 --> 00:07:51,471 [δραματική μουσική] 168 00:07:51,572 --> 00:07:55,075 - [μπιπ των μηχανών] - Θεέ μου! 169 00:07:57,210 --> 00:07:58,211 Γεια σου. 170 00:08:00,881 --> 00:08:01,882 Γεια, όμορφος. 171 00:08:02,349 --> 00:08:03,350 Είσαι καλά; 172 00:08:04,484 --> 00:08:05,953 Όλα πονάνε. 173 00:08:07,755 --> 00:08:08,856 Δόξα τω Θεώ είσαι καλά. 174 00:08:10,858 --> 00:08:13,126 [αναστεναγμοί, ρουθούνισμα] 175 00:08:14,194 --> 00:08:15,963 [Kyle] Κλαίς, εραστή; 176 00:08:19,667 --> 00:08:22,502 Ω. λυπάμαι. Συγνώμη. Συγνώμη. 177 00:08:23,136 --> 00:08:24,137 [βαριά αναπνοή] 178 00:08:27,174 --> 00:08:28,542 Κάιλ, νόμιζα ότι σε έχασα. 179 00:08:31,511 --> 00:08:33,847 Δεν θα με ξεφορτωθείς τόσο εύκολα. 180 00:08:35,215 --> 00:08:38,251 - Ελπίζω όχι. - Δηλαδή πραγματικά με αγαπάς; 181 00:08:38,652 --> 00:08:41,254 Σε αγαπώ πολύ, Κάιλ Φλιντ. 182 00:08:42,222 --> 00:08:45,926 Σ' αγαπώ, όμορφε. 183 00:08:47,127 --> 00:08:49,229 - [ευγενική μουσική] - [Ο Κάιλ λαχανιάζει] 184 00:08:49,563 --> 00:08:51,899 - Γεια, ηρεμήστε. - Ντόναλντ; 185 00:08:52,232 --> 00:08:53,400 - Ναι; - [Ο Κάιλ λαχανιάζει] 186 00:08:56,069 --> 00:08:57,137 ορκίζομαι... 187 00:08:58,205 --> 00:09:00,107 αν είναι το τελευταίο πράγμα που κάνω... 188 00:09:01,474 --> 00:09:04,611 Θα σκοτώσω αυτό το φρικιό, Τζέισον Φράνκλιν. 189 00:09:04,612 --> 00:09:06,146 Όχι, όχι, όχι. Γεια σου. 190 00:09:06,246 --> 00:09:07,715 Δεν ανησυχείς για αυτό, εντάξει; 191 00:09:08,015 --> 00:09:09,482 Σας υπόσχομαι, το κατάλαβα. 192 00:09:11,118 --> 00:09:12,085 [η απαλή μουσική συνεχίζεται] 193 00:09:12,219 --> 00:09:14,622 Αυτό το μικρό κάθαρμα θα ξέρει περισσότερο πόνο 194 00:09:14,722 --> 00:09:16,455 από ό,τι έχει αντέξει ποτέ κανένας άνθρωπος. 195 00:09:16,456 --> 00:09:17,390 Το κατάλαβες; 196 00:09:17,490 --> 00:09:19,026 Οπότε δεν χρειάζεται να ανησυχείς σχετικά με αυτό. 197 00:09:19,126 --> 00:09:19,993 [η απαλή μουσική συνεχίζεται] 198 00:09:20,093 --> 00:09:22,095 Ντόναλντ, σε παρακαλώ... [αναστενάζει] 199 00:09:22,195 --> 00:09:25,465 Σε ικετεύω, σώσε τον Τζέισον για μένα. 200 00:09:25,599 --> 00:09:27,167 Όχι, Κάιλ. Να σου πω κάτι. 201 00:09:27,267 --> 00:09:31,271 Όταν έβαλε τα χέρια του πάνω σου, ξεκίνησε πόλεμο μαζί μου. 202 00:09:31,471 --> 00:09:34,141 Οπότε μην ανησυχείς για αυτό. Με ακούς; 203 00:09:34,274 --> 00:09:36,109 Ντόναλντ, εγώ... [βήχει] 204 00:09:36,209 --> 00:09:40,013 Γεια, γειά, γεια. Γεια, είσαι καλά; Γεια σου. Εντάξει, σταμάτα να μιλάς. 205 00:09:40,113 --> 00:09:42,816 Απλώς σιωπή και ηρεμία, εντάξει; 206 00:09:42,916 --> 00:09:45,284 - Απλά... Γεια, γεια... - [Ο Κάιλ λαχανιάζει] 207 00:09:45,285 --> 00:09:47,955 Ηρέμησε... Είσαι καλά; 208 00:09:48,288 --> 00:09:49,322 - [αναπνευστικά] - Εντάξει. 209 00:09:49,456 --> 00:09:52,926 - Πονάω πολύ όταν βήχω. - Εντάξει. 210 00:09:53,293 --> 00:09:54,695 Τι χρειάζεσαι; 211 00:09:55,395 --> 00:09:57,965 - Μόνο εσύ, εραστή. - Ναι; 212 00:09:59,066 --> 00:10:01,635 Και τα πιο δυνατά χάπια για τον πόνο μπήκαν σε αυτή τη σκύλα. 213 00:10:01,735 --> 00:10:02,803 [Ο Ντόναλντ γελάει] 214 00:10:03,270 --> 00:10:06,573 Εντάξει, εντάξει. Γεια, νοσοκόμα! Νοσοκόμα, παρακαλώ. 215 00:10:06,674 --> 00:10:10,978 [δραματική μουσική] 216 00:10:11,078 --> 00:10:17,317 - [σασπένς μουσική] - [κουδουνίσματα κλειδώματος] 217 00:10:32,666 --> 00:10:37,470 - [γρύλισμα και στεναγμός] - [έντονη μουσική] 218 00:10:37,570 --> 00:10:43,811 - [χτυπά γροθιά] - [γκρίνια] 219 00:10:46,346 --> 00:10:47,614 Καρίμ, σκύλα! 220 00:10:47,715 --> 00:10:50,550 - [χτυπά γροθιές] - [γκρίνια] 221 00:10:50,684 --> 00:10:53,721 Ξεγέλασε με, Ρίτσαρντ! 222 00:10:53,821 --> 00:10:54,988 Πάρε το διάολο πίσω! 223 00:10:55,088 --> 00:10:56,389 Έχεις το καταραμένο νεύρο 224 00:10:56,489 --> 00:10:58,558 να γυρίσω σπίτι μου αφού προσπάθησα να σκοτώσει τη γυναίκα μου; 225 00:10:58,692 --> 00:10:59,827 Η γυναίκα σου έχει τα λεφτά μου. 226 00:10:59,927 --> 00:11:01,594 Κανείς δεν ξέρει τίποτα για τα ηλίθια λεφτά σου. 227 00:11:01,695 --> 00:11:03,363 Ρίτσαρντ! Θεέ μου, τι... 228 00:11:03,463 --> 00:11:05,465 Ω, γαμημένη σκύλα. Ήξερα ότι ήσουν εδώ. 229 00:11:05,565 --> 00:11:07,735 - Καρίμ, τι κάνεις; - Ω, Σάρον, πέθανες. 230 00:11:07,835 --> 00:11:10,270 Σάρον, εσύ και όλοι σε αυτό το σπίτι είναι νεκρός. 231 00:11:10,370 --> 00:11:12,239 Νομίζεις ότι θα ερχόσουν στο σπίτι μου 232 00:11:12,339 --> 00:11:13,506 και να απειλήσω την οικογένειά μου; 233 00:11:13,606 --> 00:11:15,475 Θα σε σκοτώσω μόνος μου! 234 00:11:15,575 --> 00:11:16,710 Δεν θα κάνεις σκατά, γέρος. 235 00:11:16,844 --> 00:11:22,049 - [δραματική μουσική] - [γκρίνια] 236 00:11:22,149 --> 00:11:25,986 - [πυροβολισμοί] - [γκρίνια] 237 00:11:26,553 --> 00:11:28,355 [γκρίνια] 238 00:11:29,056 --> 00:11:32,225 Πρισίλα, τι συμβαίνει; Ω! 239 00:11:32,359 --> 00:11:35,729 Ω, Θεέ μου! Ρίτσαρντ, είσαι καλά; 240 00:11:35,863 --> 00:11:38,265 Νάνσυ, είναι καλά. Σταμάτα, σταμάτα! Στάση! Περιμένετε. 241 00:11:38,365 --> 00:11:41,234 Ανεβείτε στη ντουλάπα του υπνοδωματίου μου και πάρε το κιτ πρώτων βοηθειών. 242 00:11:41,368 --> 00:11:43,036 - Εντάξει, ναι κυρία. - [κλαυγίζοντας] 243 00:11:43,136 --> 00:11:46,339 Αυτός ο γιος της σκύλας! Θα τον σκοτώσω. 244 00:11:46,439 --> 00:11:48,908 Ο Καρίμ έχει κάποια νεύρα επιστρέφοντας εδώ. 245 00:11:48,909 --> 00:11:51,111 Ναι, δεν μοιάζει με τον Καρίμ κάποτε ξέραμε. 246 00:11:51,244 --> 00:11:53,113 Το ξέρω, σου είπα ότι είναι διαφορετικός. 247 00:11:53,213 --> 00:11:54,781 Είναι σαν δολοφόνος. 248 00:11:54,782 --> 00:11:56,582 [γκρίνια] Νάνσυ, δεν είναι δολοφόνος, 249 00:11:56,583 --> 00:11:57,684 αλλά θα σκοτωθεί! 250 00:11:57,785 --> 00:11:58,585 [Η Νάνσυ κλαψουρίζει] 251 00:11:58,685 --> 00:12:00,020 [Νάνσυ] Εντάξει. Υπομονή. 252 00:12:00,120 --> 00:12:02,621 Ο Χάντερ στέλνει λίγο τρελό δολοφόνους να προσπαθήσουν να με πιάσουν. 253 00:12:02,622 --> 00:12:06,092 Δεν είναι δολοφόνος. Αυτός είναι ο πρώην της Σάρον, ο Καρίμ. 254 00:12:06,093 --> 00:12:08,128 [Νάνσυ] Ναι, δεν ήταν εδώ για σένα. 255 00:12:08,261 --> 00:12:10,130 Ήταν εδώ για τη Σάρον και εμένα. 256 00:12:10,263 --> 00:12:11,631 - Για σένα και τη Σάρον; - Ναι. 257 00:12:11,731 --> 00:12:14,133 Νομίζει ότι έχουμε μερικά από τα χρήματα των ναρκωτικών του. 258 00:12:14,134 --> 00:12:15,102 [η τεταμένη μουσική συνεχίζεται] 259 00:12:15,202 --> 00:12:17,604 - Χρήματα ναρκωτικών, Νάνσυ; - [Νάνσυ] Ναι. 260 00:12:17,704 --> 00:12:19,206 [Η Πρισίλα κοροϊδεύει] 261 00:12:19,306 --> 00:12:21,909 [η τεταμένη μουσική συνεχίζεται] 262 00:12:22,810 --> 00:12:23,944 Γεια, Τζίμι. Είσαι καλά; 263 00:12:24,077 --> 00:12:25,245 Ξέρεις ότι είμαι καλά. 264 00:12:25,813 --> 00:12:27,146 Λοιπόν, Τζίμι, δεν φαίνεσαι καλά. 265 00:12:27,147 --> 00:12:28,681 Όταν πίνω, Είμαι πάντα καλός. 266 00:12:30,617 --> 00:12:32,719 -Εντάξει, πρόσεχε να πάρεις... -Εσύ... 267 00:12:33,386 --> 00:12:36,289 - Ήσουν έτοιμος να πεις σπίτι. - Ναι, ήμουν. 268 00:12:36,723 --> 00:12:37,958 Αλλά είμαι άστεγος. 269 00:12:38,391 --> 00:12:39,658 [έντονη μουσική] 270 00:12:39,659 --> 00:12:42,429 - Ναι, το ξέρω. - Λοιπόν, θα προσέξω να πάρω. 271 00:12:42,863 --> 00:12:45,332 [η τεταμένη μουσική συνεχίζεται] 272 00:12:45,465 --> 00:12:51,704 - Εντάξει... Εντάξει. - [η τεταμένη μουσική συνεχίζεται] 273 00:13:04,217 --> 00:13:05,953 Νόμιζε ότι είχες φύγει. 274 00:13:06,053 --> 00:13:09,857 Όχι, ήθελα να μιλήσουμε. 275 00:13:10,257 --> 00:13:12,392 - Deja. - Τι; 276 00:13:13,827 --> 00:13:14,995 Ξέρεις ότι σε ξέρω. 277 00:13:15,128 --> 00:13:16,529 Ξέρεις λοιπόν τι θα πω; 278 00:13:16,663 --> 00:13:19,699 - Άσε αυτόν τον άνθρωπο ήσυχο. - Ξέρω ότι είδε αυτά τα χρήματα. 279 00:13:19,933 --> 00:13:22,402 σου λέω, Δεν τον πιστεύω. 280 00:13:22,970 --> 00:13:26,239 - Τότε ας μάθουμε. - Δεν το κάνω αυτό. 281 00:13:27,007 --> 00:13:28,175 [η τεταμένη μουσική συνεχίζεται] 282 00:13:28,976 --> 00:13:30,477 Ξέρεις ξέρω χρειάζεσαι αυτά τα χρήματα. 283 00:13:31,044 --> 00:13:32,679 Αλλά αυτό είναι σπάζοντας και μπαίνοντας. 284 00:13:32,980 --> 00:13:35,515 - Οπότε τον ακολουθούμε. - Είναι άστεγος. 285 00:13:36,049 --> 00:13:39,452 - Για να δούμε που θα πάει. - Τι σου συμβαίνει; 286 00:13:40,020 --> 00:13:42,355 Δεν έχεις ιδέα αυτό που περνάω. 287 00:13:42,489 --> 00:13:43,523 Κορίτσι, λέει ψέματα. 288 00:13:44,191 --> 00:13:48,028 Σου λέω, δεν είναι. Έλεγε όλα αυτά τα χάλια. 289 00:13:48,295 --> 00:13:49,529 Αυτός ο άνθρωπος ήταν μάλλον απλά προσπαθώ 290 00:13:49,629 --> 00:13:51,363 να με πάρει να του δώσω άλλο ποτό. 291 00:13:51,364 --> 00:13:53,233 Ξέρεις, έχει πάντα μια ιστορία. 292 00:13:53,333 --> 00:13:56,369 Τότε γιατί ήταν εδώ μέσα και αγόραζε τα δικά του ποτά; 293 00:13:57,037 --> 00:14:00,840 - Σοβαρά μιλάς; - Ναι. Είχε όλους τους μεγάλους λογαριασμούς. 294 00:14:02,009 --> 00:14:03,877 - Πάμε. - Κοίτα τον. 295 00:14:03,977 --> 00:14:05,045 Ξόδεψε και την τελευταία δεκάρα. 296 00:14:05,378 --> 00:14:07,214 Και ξέρω ότι υπάρχουν περισσότερα σε εκείνο το σπίτι. 297 00:14:09,382 --> 00:14:13,520 - Πάω σπίτι. - Ξεχνάς τη θέση σου. 298 00:14:14,387 --> 00:14:16,223 - Αντίο. - Είπες ότι τον λένε Άλαν; 299 00:14:16,323 --> 00:14:17,824 Απλά αφήστε το ήσυχο, εντάξει; 300 00:14:17,925 --> 00:14:19,226 [η τεταμένη μουσική συνεχίζεται] 301 00:14:19,326 --> 00:14:23,096 - Καληνύχτα. - [χλευασμός] 302 00:14:23,230 --> 00:14:26,967 [η τεταμένη μουσική συνεχίζεται] 303 00:14:29,802 --> 00:14:31,371 [Τσαφ ελικοπτέρου] 304 00:14:32,672 --> 00:14:38,912 [δραματική μουσική] 305 00:14:39,012 --> 00:14:44,617 Θεέ μου, ξέρω ότι έχεις ακούσει από εμένα πολλά απόψε, αλλά... 306 00:14:45,618 --> 00:14:47,187 Έρχομαι σε σένα για άλλη μια φορά, Θεέ μου. 307 00:14:48,488 --> 00:14:53,360 Σε παρακαλώ Θεέ μου. Παρακαλώ. Σε παρακαλώ, Θεέ, γιατρέψε τον. 308 00:14:55,595 --> 00:14:57,130 Απλά θεράπευσέ τον, Θεέ, θεράπευσε. 309 00:14:58,966 --> 00:15:01,401 Τι στον κόσμο; 310 00:15:01,969 --> 00:15:05,072 - Μπόμπι; Ω, Θεέ μου! - Προσεύχεσαι; 311 00:15:06,339 --> 00:15:07,740 [λαχανίζει] Δόξα τω Θεώ. 312 00:15:09,509 --> 00:15:13,513 - Προσευχόσουν για μένα; - Ναι. Προσευχόμουν για σένα. 313 00:15:15,282 --> 00:15:17,784 Ασε με ήσυχο; διέκοψες την προσευχή μου, παρεμπιπτόντως. 314 00:15:18,785 --> 00:15:22,089 λυπάμαι. Με συγκλόνισες. 315 00:15:23,690 --> 00:15:24,856 Έχω ήδη πυροβοληθεί. 316 00:15:24,857 --> 00:15:27,227 Προσπαθούσα να χτυπηθώ και από κεραυνό. 317 00:15:27,494 --> 00:15:28,895 Δεν είσαι αστείος. 318 00:15:28,996 --> 00:15:30,497 Όχι, εσύ είσαι αυτός που έχει πλάκα. 319 00:15:31,364 --> 00:15:34,801 Αγγλος αστυφύλακας! Δόξα τω Θεώ είσαι καλά. 320 00:15:36,903 --> 00:15:38,738 Το τελευταίο πράγμα που θυμάμαι πυροβολούνταν. 321 00:15:41,074 --> 00:15:43,110 Και προσπαθώ να σας πω πώς να σώσω τη ζωή μου. 322 00:15:43,743 --> 00:15:45,278 Και δόξα τω Θεώ το έκανες. 323 00:15:46,046 --> 00:15:48,982 Έκανες ό,τι εγώ σου ζήτησε; 324 00:15:49,549 --> 00:15:51,318 Λοιπόν, είσαι ζωντανός, έτσι δεν είναι; 325 00:15:51,884 --> 00:15:54,721 Προφανώς. Μου έδωσες ΚΑΡΠΑ; 326 00:15:55,455 --> 00:15:58,891 Σου έδωσα ΚΑΡΠΑ με ό,τι έκανα είχα μέσα μου. 327 00:15:59,926 --> 00:16:01,094 Ευχαριστώ μωρό μου. 328 00:16:02,395 --> 00:16:03,963 Ω, φίλε, σε χρειαζόμουν πολύ. 329 00:16:04,931 --> 00:16:07,634 [μπιπ των μηχανών] 330 00:16:09,536 --> 00:16:11,471 Πώς ήξερες ότι είχα να δώσει ΚΑΡΠΑ; 331 00:16:12,072 --> 00:16:14,774 Δεν το έκανα. 332 00:16:15,175 --> 00:16:16,943 Απλώς ένιωσα τον εαυτό μου να ξεθωριάζει... 333 00:16:18,011 --> 00:16:18,911 γρήγορα. 334 00:16:19,112 --> 00:16:20,480 Λοιπόν, έχασες πολλά του αίματος. 335 00:16:21,248 --> 00:16:24,617 Φαίνεται ότι με έφτιαξαν πολύ καλό, όμως, ε; 336 00:16:24,751 --> 00:16:26,786 Ναι, ήσουν πολύ καιρό χειρουργική επέμβαση. 337 00:16:26,919 --> 00:16:28,254 Τώρα, άσε με να πάω να πάρω τον γιατρό. 338 00:16:28,255 --> 00:16:32,359 - Θα σου το εξηγήσει. - Όχι, όχι, όχι... Όχι τώρα. 339 00:16:34,127 --> 00:16:35,495 - [Ο Μπόμπι στενάζει] - [ευγενική μουσική] 340 00:16:35,762 --> 00:16:38,565 Με μπάλωσαν αρκετά καλά. Αυτό είναι το μόνο που με νοιάζει. 341 00:16:40,300 --> 00:16:41,968 Θέλω μόνο να μιλήσουμε σε σένα τώρα. 342 00:16:43,170 --> 00:16:44,637 Ήσουν εδώ μαζί μου κάθε στιγμή. 343 00:16:46,106 --> 00:16:49,809 Ναι. Είμαι σε επιφυλακή, μωρό μου. 344 00:16:51,178 --> 00:16:52,312 Είμαι καλά τώρα. 345 00:16:52,445 --> 00:16:54,681 Ναι, λοιπόν, ο Μαξ και εγώ θα το κάνουμε βεβαιωθείτε για αυτό. 346 00:16:54,781 --> 00:16:56,816 Τώρα, έχει έναν φύλακα που στέκεται έξω, 347 00:16:56,949 --> 00:16:58,650 χρειάζονται 24 ώρες μετατοπίζεται εκεί έξω, 348 00:16:58,651 --> 00:17:00,753 και θα πάρω η βάρδια μου εδώ μέσα, εντάξει; 349 00:17:00,853 --> 00:17:02,621 Αλλά πρέπει να φύγω σε ένα λίγη ώρα 350 00:17:02,622 --> 00:17:04,424 να ετοιμάσω μια τσάντα για μια νύχτα, εντάξει; 351 00:17:04,524 --> 00:17:05,458 [μπιπ των μηχανών] 352 00:17:05,558 --> 00:17:07,060 οπότε θα επιστρέψω σε μερικές ώρες. 353 00:17:07,160 --> 00:17:12,265 - [μπιπ των μηχανών] -Είσαι αστείος. 354 00:17:12,499 --> 00:17:14,801 Αλλά σε ευχαριστώ Λίλη. 355 00:17:15,402 --> 00:17:16,669 Ευχαριστώ, Μπόμπι. 356 00:17:17,036 --> 00:17:18,505 [ευγενική μουσική] 357 00:17:18,605 --> 00:17:20,506 Σε ευχαριστώ που δεν με άφησες. 358 00:17:20,507 --> 00:17:22,141 [η απαλή μουσική συνεχίζεται] 359 00:17:22,142 --> 00:17:23,076 Σου είπα Λίλη... 360 00:17:23,176 --> 00:17:24,244 [η απαλή μουσική συνεχίζεται] 361 00:17:24,344 --> 00:17:25,678 Κάποτε μου είπες εσύ έμεναν μαζί μου, 362 00:17:25,812 --> 00:17:26,946 Δεν πήγαινα πουθενά. 363 00:17:27,046 --> 00:17:28,948 [η απαλή μουσική συνεχίζεται] 364 00:17:29,048 --> 00:17:30,717 Κόλλησες μαζί μου, κορίτσι. 365 00:17:30,817 --> 00:17:32,852 - [γέλια] - [Ο Μπόμπι τσακίζεται] 366 00:17:32,952 --> 00:17:37,357 - Γεια, τώρα... - [μπιπ των μηχανών] 367 00:17:37,490 --> 00:17:38,458 έχεις κολλήσει μαζί μου. 368 00:17:38,558 --> 00:17:42,695 - [η απαλή μουσική συνεχίζεται] - [Ο Μπόμπι στενάζει] 369 00:17:45,498 --> 00:17:51,604 [έντονη μουσική] 370 00:17:55,342 --> 00:17:57,110 Σας ευχαριστώ που με είδατε. Ε... 371 00:17:58,678 --> 00:18:01,714 - Ξέρω ότι η ώρα είναι αργά. - Ακούστηκε επείγον. 372 00:18:02,849 --> 00:18:06,018 Ήθελα να είμαι ειλικρινής μαζί σου για τον γιο σου. 373 00:18:06,286 --> 00:18:09,388 [αναστεναγμοί] είπα στον Σαμ 374 00:18:09,389 --> 00:18:13,059 να τον βρω για να μπορέσω χειριστεί την κατάσταση. 375 00:18:14,361 --> 00:18:17,164 Ο άντρας μου δεν μπόρεσε για να ελέγξει τον γιο του. 376 00:18:17,397 --> 00:18:20,433 καταλαβαίνω. Όλα αυτά είναι νερό κάτω από τη γέφυρα. 377 00:18:20,767 --> 00:18:22,034 Τώρα όμως αυτή η κατάσταση 378 00:18:22,135 --> 00:18:25,037 έχει τη δύναμη να ανατιναχτεί στα πρόσωπά μας 379 00:18:25,705 --> 00:18:29,075 και κάψτε αυτό το σπίτι μέχρι το έδαφος, μεταφορικά μιλώντας. 380 00:18:29,676 --> 00:18:30,777 Χρειάζομαι μόνο να τον βρεις. 381 00:18:31,211 --> 00:18:33,280 Είμαι έτοιμος να χειριστώ η κατάσταση από εκεί. 382 00:18:35,248 --> 00:18:37,250 Προσπάθησα να διαχειριστώ αυτό το χάος μήνες πριν. 383 00:18:38,451 --> 00:18:40,420 Ποια είναι ακριβώς η ιδέα σου του χειρισμού του; 384 00:18:41,754 --> 00:18:44,657 Λοιπόν, θα σου έλεγα. Αλλά τότε θα έπρεπε να σε σκοτώσω. 385 00:18:45,558 --> 00:18:47,394 - [έντονη μουσική] - [γέλια] 386 00:18:47,494 --> 00:18:50,997 Νομίζω ότι εσύ και εγώ και ο Ντόναλντ είναι στην ίδια σελίδα. 387 00:18:51,864 --> 00:18:52,931 Καλά. 388 00:18:52,932 --> 00:18:54,267 [Ντίλβα] Και αφού είμαστε στην ίδια σελίδα, 389 00:18:54,601 --> 00:18:56,636 πρέπει να χειριστούμε αυτό πολύ προσεκτικά. 390 00:18:57,170 --> 00:18:59,771 -Πάντα προσέχω. - Λοιπόν, υπήρξαν πράγματα 391 00:18:59,772 --> 00:19:01,974 χειρίζεται εδώ γύρω που ήταν πολύ ατημέλητα. 392 00:19:03,410 --> 00:19:08,147 Ναι, ο άντρας μου είναι... ατημέλητος. 393 00:19:09,148 --> 00:19:10,217 Αλλά προσέχω. 394 00:19:11,050 --> 00:19:12,919 Όλα όσα έχω χειριστεί εδώ γύρω 395 00:19:13,186 --> 00:19:16,789 έχει γίνει αποφασιστικά και καθαρό. 396 00:19:18,591 --> 00:19:19,692 Τι θα σκεφτεί το κοινό; 397 00:19:20,159 --> 00:19:26,065 Θα νομίζουν ότι καημένε μου, ταραγμένος γιος έβαλε τέλος στη ζωή του. 398 00:19:27,099 --> 00:19:28,468 Απλώς δεν άντεχε τον πόνο. 399 00:19:29,068 --> 00:19:31,404 Και θα βάλω τις καλύτερες αντλίες μου 400 00:19:31,804 --> 00:19:37,244 καθώς πέφτω και λέω ψέματα έξω σε απαρηγόρητη θλίψη. 401 00:19:39,111 --> 00:19:43,383 Τότε η νέα μου πλατφόρμα ως Πρώτη Κυρία 402 00:19:43,483 --> 00:19:45,985 θα είναι να υποστηρίξει για περισσότερα υπηρεσίες ψυχικής υγείας 403 00:19:46,118 --> 00:19:46,953 για τους νέους μας. 404 00:19:47,454 --> 00:19:51,658 Θα ταξιδέψω στις μακρινές γωνιές μιλώντας αυτό το έθνος 405 00:19:51,758 --> 00:19:55,094 στα θύματα της αυτοκτονίας και ψυχική ασθένεια. 406 00:19:55,628 --> 00:19:57,897 Θα μαζέψω ακόμη και χρήματα για τέτοιες αιτίες. 407 00:19:58,965 --> 00:20:03,636 Και ο κόσμος θα με χειροκροτήσει για τη δέσμευσή μου στη νεολαία 408 00:20:03,736 --> 00:20:07,339 αυτού του έθνους που είναι υποφέροντας στη σιωπή. 409 00:20:07,340 --> 00:20:13,312 - [δραματική μουσική] - [Η Ντίλβα παλαμάκια γκολφ] 410 00:20:13,313 --> 00:20:15,482 - Ουάου. - Σας κάνει αυτό; 411 00:20:15,915 --> 00:20:16,716 Το κάνει. 412 00:20:17,149 --> 00:20:19,518 Το πήρες λέξη προς λέξη από το playbook 413 00:20:19,519 --> 00:20:20,887 που δημιουργήσαμε εγώ και ο Ντόναλντ. 414 00:20:22,655 --> 00:20:25,825 Δεν είμαι νέος σε αυτό, Ντίλβα. Είμαι αληθινός σε αυτό. 415 00:20:28,328 --> 00:20:29,462 Τι χρειάζεστε λοιπόν; 416 00:20:31,498 --> 00:20:33,700 Χρειάζομαι τον Χάντερ να μείνει μακριά από αυτό. 417 00:20:34,301 --> 00:20:36,436 Και χρειάζομαι τους ανθρώπους σου να βρω τον γιο μου. 418 00:20:36,836 --> 00:20:38,538 Έχω τον Isaac να δουλεύει σε αυτό. 419 00:20:39,806 --> 00:20:42,141 Λοιπόν, Ισαάκ καλύτερα να βιαστείς. 420 00:20:42,241 --> 00:20:44,311 Το ότι του άφησαν τον κώλο απόδραση από αυτόν τον Λευκό Οίκο 421 00:20:44,411 --> 00:20:48,180 έκανε την κατάσταση πολύ περισσότερο περίπλοκο από όσο πρέπει. 422 00:20:48,681 --> 00:20:51,551 Isaac, σε ευχαριστούμε που ήρθες μαζί μας. 423 00:20:51,651 --> 00:20:54,287 Ο Ισαάκ και εγώ έχουμε συζήτησαν αυτό το θέμα. 424 00:20:54,654 --> 00:20:56,055 Τι σημασία έχει αυτό, κυρία; 425 00:20:56,723 --> 00:20:58,124 Το θέμα του γιου μου. 426 00:20:58,224 --> 00:20:59,258 [έντονη μουσική] 427 00:20:59,359 --> 00:21:02,695 Α, ναι, κυρία. Ναι, έχουμε. 428 00:21:03,162 --> 00:21:07,033 Ο Ισαάκ δεν το κάνει συμφωνώ με το σχέδιό μου. 429 00:21:07,166 --> 00:21:09,035 Νομίζει ότι είναι άκαρδο για μια μητέρα 430 00:21:09,168 --> 00:21:13,406 να σχεδιάσει τη δολοφονία του δικού της γιου. 431 00:21:13,540 --> 00:21:15,442 - Είναι αλήθεια, Ισαάκ; - Είναι. 432 00:21:16,008 --> 00:21:17,744 Λοιπόν, δεν έχετε γνώρισε τον γιο της. 433 00:21:18,244 --> 00:21:20,313 Μάλλον όχι. 434 00:21:20,413 --> 00:21:22,549 Έχετε δει ποτέ η ταινία The Omen ; 435 00:21:22,749 --> 00:21:24,250 Όχι, κυρία. Δεν μπορώ να πω ότι έχω. 436 00:21:25,685 --> 00:21:28,888 Λοιπόν, σας προτείνω να το δείτε, και ίσως καταλάβετε. 437 00:21:29,489 --> 00:21:30,757 Δεν ξέρω αν ήταν ο Τζέισον 438 00:21:30,890 --> 00:21:33,292 άλλαξε κατά τη γέννηση όπως στην ταινία, 439 00:21:33,526 --> 00:21:37,697 αλλά ξέρω ότι αυτό το αγόρι είναι το γόνο του Σατανά... 440 00:21:37,797 --> 00:21:39,231 [η τεταμένη μουσική συνεχίζεται] 441 00:21:39,366 --> 00:21:40,599 ...και πρέπει να καταστραφεί. 442 00:21:40,600 --> 00:21:44,103 [η ένταση της μουσικής εντείνεται] 443 00:21:47,006 --> 00:21:53,179 [περίεργη μουσική] 444 00:21:56,816 --> 00:21:58,818 - [Ρίτσαρντ] Τι στο διάολο; - [γέλια] 445 00:21:59,552 --> 00:22:01,388 Και καλημέρα και σε σένα Ρίτσαρντ. 446 00:22:02,254 --> 00:22:04,824 [χλευάζει] Δεν περίμενα να δω εσύ πίσω εδώ. 447 00:22:05,157 --> 00:22:06,192 Κι εγώ. 448 00:22:07,193 --> 00:22:08,695 Αλλά δεν είναι για μένα. 449 00:22:09,829 --> 00:22:11,698 Οπότε περί τίνος πρόκειται; 450 00:22:12,865 --> 00:22:15,267 Πρόκειται για τη σωτηρία αυτής της χώρας από τον άγριο που το τρέχει. 451 00:22:15,368 --> 00:22:16,335 [κουκουλώνει] 452 00:22:17,169 --> 00:22:19,906 Πρόσεχε πώς μιλάς εδώ μέσα, Πρισίλα. 453 00:22:20,006 --> 00:22:22,008 Είμαι σίγουρος ότι έχουν ακούσει χειρότερα από μένα. 454 00:22:23,342 --> 00:22:26,579 Ξέρει η Ντίλβα στην ομάδα της γύρισες εδώ; 455 00:22:27,113 --> 00:22:28,180 Το κάνουν. 456 00:22:28,280 --> 00:22:29,516 Α, είχαν μια μακρά συνάντηση μαζί μου. 457 00:22:29,649 --> 00:22:33,119 Και είπαν αν παίξω μπάλα, Θα κρατήσω τη δουλειά μου. 458 00:22:33,219 --> 00:22:38,057 - Α, λοιπόν, παίζεις μπάλα; - Δεν με βλέπεις να στέκομαι εδώ; 459 00:22:38,391 --> 00:22:39,526 [έντονη μουσική] 460 00:22:39,659 --> 00:22:42,795 Το έθνος μας δέχεται επίθεση. Οι Αμερικανοί δεν αισθάνονται ασφαλείς. 461 00:22:42,895 --> 00:22:45,765 Σε μια προσπάθεια λοιπόν για να κρατήσει τους Αμερικανούς ασφαλείς, 462 00:22:46,466 --> 00:22:48,334 κλείσαμε τον εναέριο χώρο μας. 463 00:22:48,435 --> 00:22:49,669 Έχουμε επιβάλει απαγόρευση κυκλοφορίας, 464 00:22:50,069 --> 00:22:52,405 και έχουμε παραγγείλει μόνο απαραίτητοι υπάλληλοι για να εργαστούν. 465 00:22:53,005 --> 00:22:55,207 Τώρα, αυτό έχει αναμφίβολα το έκανε πολύ πιο δύσκολο 466 00:22:55,307 --> 00:22:58,545 για να εκτοξεύσει ο εχθρός μας μεγάλης κλίμακας επιθέσεις. 467 00:22:58,678 --> 00:23:01,581 Αλλά έχει επίσης εμπόδισε την οικονομία μας. 468 00:23:02,214 --> 00:23:04,884 Η ερώτηση λοιπόν για τον καθένα από εμάς εδώ σήμερα: 469 00:23:05,017 --> 00:23:06,919 πώς ανοίγουμε τη χώρα μας δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας 470 00:23:07,186 --> 00:23:08,254 κρατώντας τους Αμερικανούς ασφαλείς 471 00:23:08,755 --> 00:23:11,323 και να σταματήσει τυχόν μελλοντικές επιθέσεις σε αμερικανικό έδαφος; 472 00:23:11,791 --> 00:23:14,761 [συγκινητική μουσική] 473 00:23:14,861 --> 00:23:16,429 Ω, παρακαλώ, καθίστε όλοι. 474 00:23:17,163 --> 00:23:19,466 Εντάξει, ας ξεκινήσουμε. 475 00:23:20,232 --> 00:23:21,568 Όλοι ξέρουν γιατί είναι εδώ. 476 00:23:22,034 --> 00:23:24,336 Έχω συναρμολογήσει τα καλύτερα και τα πιο φωτεινά μυαλά 477 00:23:24,437 --> 00:23:26,773 να με συμβουλέψει για το πώς να μας κρατήσετε ασφαλείς, 478 00:23:27,474 --> 00:23:29,776 ενώ ανοίγει επίσης στηρίξει την οικονομία. 479 00:23:30,242 --> 00:23:31,778 Ποιον θα θέλατε να ξεκινήσετε, κ. Πρόεδρος; 480 00:23:32,945 --> 00:23:34,180 Χαίρομαι που σε βλέπω, Ντόναλντ. 481 00:23:35,247 --> 00:23:36,248 Σας ευχαριστώ. 482 00:23:37,416 --> 00:23:40,286 Λοιπόν, γιατί να μην ξεκινήσουμε με τον Αντιπρόεδρο; 483 00:23:41,220 --> 00:23:44,591 Έλι, τι θα έκανες αν ήσουν πρόεδρος; 484 00:23:45,124 --> 00:23:48,661 [καθαρίζει το λαιμό] Λοιπόν, κύριε Πρόεδρε, 485 00:23:49,295 --> 00:23:50,797 αν ήμουν στη θέση σας, κύριε, 486 00:23:51,598 --> 00:23:55,635 Θα έλεγα στους οικονομικούς συμβούλους να πάω να πετάξω χαρταετό προς το παρόν. 487 00:23:56,035 --> 00:23:58,905 - Μμ... Δυνατά λόγια. - Ίσως... 488 00:23:59,706 --> 00:24:03,843 αλλά πάρα πολλοί αθώοι Αμερικανοί έχουν ήδη χάσει τη ζωή τους. 489 00:24:04,243 --> 00:24:06,846 Πριν καν σκεφτούμε λοιπόν για την αντιμετώπιση της οικονομίας, 490 00:24:07,146 --> 00:24:09,516 πρέπει να το βεβαιωθούμε οι δρόμοι της Αμερικής είναι ασφαλείς. 491 00:24:09,982 --> 00:24:11,718 Πρέπει να βάλουμε όλο μας το χρόνο, την ενέργεια, 492 00:24:11,818 --> 00:24:13,953 και πόρους για τη διασφάλιση 493 00:24:14,253 --> 00:24:15,321 ότι οι Αμερικανοί μην ανατιναχτείτε. 494 00:24:15,421 --> 00:24:17,824 οδηγώντας σε μια γέφυρα ή με το μετρό, 495 00:24:18,324 --> 00:24:19,792 ή καθιστή στους θαλάμους τους στη δουλειά. 496 00:24:20,292 --> 00:24:22,328 Αυτό πρέπει να είναι μοναδική εστίασή μας. 497 00:24:22,695 --> 00:24:25,698 Τώρα, αν ανοίξεις την οικονομία και ανοίξτε τον εναέριο χώρο μας 498 00:24:26,098 --> 00:24:29,101 πριν αποκτήσουμε μια εταιρεία κατανοήσουμε την ασφάλειά μας, 499 00:24:29,669 --> 00:24:32,171 και, Θεός φυλάξοι, είμαστε μάρτυρες άλλη μια επίθεση, 500 00:24:32,805 --> 00:24:34,807 απλά θα έχεις να κλείσουν τα πάντα ξανά, 501 00:24:35,374 --> 00:24:37,375 και θα μοιάζεις με α βλάκας ηλίθιος ενώ το κάνεις. 502 00:24:37,376 --> 00:24:39,812 Οπότε, όχι, πρέπει να εστιάσουμε σε αυτό το ένα πράγμα. 503 00:24:40,312 --> 00:24:43,249 Πρέπει να κινηθούμε αργά και προσεκτικά και με ακρίβεια. 504 00:24:43,783 --> 00:24:45,384 Μόλις η ασφάλειά μας είναι σταθερή, 505 00:24:45,885 --> 00:24:48,220 τότε μπορούμε να προχωρήσουμε στο επόμενο θέμα, που είναι η οικονομία. 506 00:24:48,788 --> 00:24:49,789 Μόλις οι Αμερικανοί νιώσουν ασφαλείς 507 00:24:49,889 --> 00:24:51,223 και να ξέρουν ότι οι οικογένειές τους είναι ασφαλείς, 508 00:24:52,525 --> 00:24:54,093 τότε θα χαρούν επιστρέψτε στη δουλειά 509 00:24:54,861 --> 00:24:57,664 και την οικονομία μπορεί να αρχίσει να ξαναφτιάχνεται. 510 00:25:00,332 --> 00:25:02,001 Ντόναλντ, ποιος πρέπει ακούστε από το επόμενο; 511 00:25:02,802 --> 00:25:05,037 Νομίζω ότι πρέπει να ακούσεις από το Υπουργείο Οικονομικών, κύριε Πρόεδρε. 512 00:25:05,137 --> 00:25:08,474 Ω, Άρθουρ Σκίνερ, ποιες είναι οι σκέψεις σου; 513 00:25:08,908 --> 00:25:12,545 [αναστεναγμοί] Εάν η οικονομία καταρρεύσει, 514 00:25:12,645 --> 00:25:15,514 Δεν ξέρω τι είδους της χώρας 515 00:25:15,748 --> 00:25:17,049 θα πρέπει να προστατεύσουμε. 516 00:25:17,717 --> 00:25:20,553 Και δεν ξέρω με ποιους πόρους 517 00:25:20,687 --> 00:25:22,822 θα μπορούσαμε να αντλήσουμε χρηματοδότηση να το προστατέψουν. 518 00:25:23,422 --> 00:25:25,157 Επιτρέψτε μου να το ξεκαθαρίσω αυτό. 519 00:25:25,692 --> 00:25:28,760 Λίγοι από εμάς μαζευτήκαμε εδώ είναι ενήμεροι 520 00:25:28,761 --> 00:25:31,764 της βαρύτητας της οικονομικής μας κατάστασης. 521 00:25:32,098 --> 00:25:35,602 Κυρίες και κύριοι, είμαστε σε δεινή κατάσταση. 522 00:25:36,168 --> 00:25:37,469 Επιτρέψτε μου να το πλαισιώσω για εσάς. 523 00:25:38,504 --> 00:25:44,611 Η οικονομική κρίση 2007 και 2008... 524 00:25:44,744 --> 00:25:46,946 Το έφεραν με ληστρικό δανεισμό. 525 00:25:47,079 --> 00:25:49,849 Μας οδήγησε στα οικονομικά καταστροφή, 526 00:25:49,949 --> 00:25:52,752 το χειρότερο ένα από τη Μεγάλη Ύφεση. 527 00:25:52,885 --> 00:25:56,989 Κάπως δεν το κάναμε Μάθε τα μαθήματα του 2008. 528 00:25:57,089 --> 00:26:00,492 Επιστρέφουμε στην ίδια θέση. 529 00:26:00,593 --> 00:26:06,132 Διορθώστε αυτό, ή Αμερική τελείωσε όπως το ξέρουμε. 530 00:26:06,265 --> 00:26:07,900 Άρθουρ, είναι πραγματικά τόσο κακό; 531 00:26:08,000 --> 00:26:10,536 [Ο Άρθουρ μυρίζει] 532 00:26:10,637 --> 00:26:11,871 Είναι, κύριε Πρόεδρε. 533 00:26:11,971 --> 00:26:15,975 Παρακαλώ μην το γράψει κανείς αυτό εκτός ιδιοσυγκρασίας. 534 00:26:16,075 --> 00:26:17,275 Θα σας δώσω τα γεγονότα. 535 00:26:17,276 --> 00:26:21,280 Ντίξον και Μπάρετ κατέρρευσε πριν από τρεις εβδομάδες... 536 00:26:21,380 --> 00:26:22,649 [έντονη μουσική] 537 00:26:22,749 --> 00:26:26,686 ...ακολουθείται από το Whitfield Εταιρεία κήρυξε πτώχευση. 538 00:26:26,786 --> 00:26:29,622 Αυτά τα δύο γεγονότα προκάλεσαν παλίρροια κύμα 539 00:26:29,756 --> 00:26:32,391 των οικονομικών καταρρεύσεων σε όλο τον κόσμο. 540 00:26:32,491 --> 00:26:33,625 [η τεταμένη μουσική συνεχίζεται] 541 00:26:33,626 --> 00:26:37,997 Με όλο τον σεβασμό, αν δεν ήμασταν ήδη 542 00:26:38,097 --> 00:26:41,300 σε οικονομική καταστροφή όταν συνέβησαν αυτές οι επιθέσεις, 543 00:26:41,433 --> 00:26:45,170 Θα είχα την τάση στο πλάι με τον Αντιπρόεδρο. 544 00:26:45,171 --> 00:26:46,906 Αυτό δεν ισχύει. 545 00:26:47,006 --> 00:26:50,976 Λόγω του καταστροφικού οικονομική δυσπραγία, 546 00:26:50,977 --> 00:26:53,178 είτε ενεργούμε τώρα, 547 00:26:53,179 --> 00:26:59,518 ή ανιχνεύουμε τον θάνατο του το μεγαλύτερο έθνος... 548 00:27:00,119 --> 00:27:05,157 στον κόσμο... σε αυτό το δωμάτιο... 549 00:27:05,424 --> 00:27:07,259 - αυτή τη στιγμή. - Εντάξει. 550 00:27:07,593 --> 00:27:08,795 [βουίζει το τηλέφωνο] 551 00:27:09,161 --> 00:27:12,298 Ναι... Με συγχωρείτε, κύριε Πρόεδρε. 552 00:27:12,699 --> 00:27:14,200 Είναι ο γραμματέας Μος στο άλλο δωμάτιο. 553 00:27:14,667 --> 00:27:15,968 - Εντάξει. - Με συγχωρείτε. 554 00:27:19,138 --> 00:27:21,707 Ντόναλντ, ξέρω ότι είσαι εδώ να ενορχηστρώσει, 555 00:27:21,708 --> 00:27:23,943 αλλά, ε, θα ήθελα να ακούσω τη γνώμη σας για αυτό. 556 00:27:24,877 --> 00:27:26,879 Είναι μια πραγματικά περίεργη στιγμή τώρα κύριε Πρόεδρε. 557 00:27:26,979 --> 00:27:28,014 [Κυνηγός] Ντόναλντ, άκουσέ με. 558 00:27:28,114 --> 00:27:31,117 Ξέρω ότι θα μας δώσεις τεκμηριωμένη γνώμη, 559 00:27:31,650 --> 00:27:32,852 και θα ήθελα να το ακούσω. 560 00:27:33,485 --> 00:27:35,955 Αν ήταν στο χέρι σου, με ποιον θα πήγαινες, 561 00:27:37,023 --> 00:27:39,625 ο Αντιπρόεδρος ή ο Άρθουρ Σκίνερ; 562 00:27:40,492 --> 00:27:43,796 [Ντόναλντ] Λοιπόν, κύριε, είναι και οι δύο σωστά... Ναι. 563 00:27:44,196 --> 00:27:46,899 Δύο άτομα των αντίπαλων πλευρών μπορεί να είναι και τα δύο σωστά. 564 00:27:47,033 --> 00:27:48,701 Βλέπετε, αυτό είναι το πρόβλημα με την Ουάσιγκτον. 565 00:27:50,703 --> 00:27:53,239 - Τόσο λίγοι φαίνεται να το συνειδητοποιούν. - Πολύ αλήθεια. 566 00:27:54,573 --> 00:27:56,408 Αλλά βλέπετε και τις δύο πλευρές. 567 00:27:57,076 --> 00:28:00,079 Λοιπόν, για την κατάσταση που βρισκόμαστε τώρα, που είναι τραγικό, 568 00:28:00,479 --> 00:28:02,248 με ποιον πας: 569 00:28:02,749 --> 00:28:03,750 Έλι ή Άρθουρ; 570 00:28:05,417 --> 00:28:07,619 Πάμε και με τα δύο, κύριε. 571 00:28:08,554 --> 00:28:10,089 Είμαστε οι Ενωμένοι πολιτείες της Αμερικής. 572 00:28:10,189 --> 00:28:12,458 Πρέπει να μπορούμε να περπατάω και να μασάω τσίχλα. 573 00:28:12,558 --> 00:28:14,260 Λοιπόν, ναι, λέω να πάμε και με τα δύο. 574 00:28:14,660 --> 00:28:16,062 Ο Αντιπρόεδρος έχει δίκιο. 575 00:28:16,195 --> 00:28:19,198 Πρέπει να προστατεύσουμε την ασφάλεια όλων των Αμερικανών πολιτών. 576 00:28:19,298 --> 00:28:21,901 Και πρέπει να ανοίξουμε την οικονομία για να μην πετάξουμε αυτή τη χώρα 577 00:28:22,034 --> 00:28:24,436 σε μια άλλη Μεγάλη Ύφεση από αυτόν τον πόλεμο. 578 00:28:25,071 --> 00:28:26,438 Και πρέπει να κάνουμε τα πάντα... 579 00:28:26,572 --> 00:28:29,441 Λυπάμαι, κύριε Πρόεδρε. Χρειάζεσαι στο άλλο δωμάτιο. 580 00:28:29,909 --> 00:28:31,811 - Σοβαρά; - Είναι. 581 00:28:32,244 --> 00:28:33,611 Μας συγχωρείτε. 582 00:28:33,612 --> 00:28:40,619 [δραματική μουσική] 583 00:28:43,522 --> 00:28:47,059 [απόκοσμη μουσική] 584 00:28:47,159 --> 00:28:48,394 [τηλεφωνικά κουδούνια] 585 00:28:51,764 --> 00:29:00,873 [η απόκοσμη μουσική συνεχίζεται] 586 00:29:38,544 --> 00:29:44,716 [έντονη μουσική] 587 00:30:00,032 --> 00:30:01,067 [τα χαρτιά θροΐζουν] 588 00:30:07,206 --> 00:30:09,541 - [δραματική μουσική] - Γεια σου. 589 00:30:09,641 --> 00:30:12,744 Λοιπόν, αυτό είναι μια έκπληξη. γύρισες στη δουλειά; 590 00:30:12,845 --> 00:30:13,812 είμαι. 591 00:30:14,246 --> 00:30:15,915 Υπέγραψες λοιπόν όλα τα Sid's χαρτιά; 592 00:30:16,582 --> 00:30:17,549 το έκανα. 593 00:30:18,350 --> 00:30:19,385 [ευγενική μουσική] 594 00:30:20,486 --> 00:30:21,620 Λοιπόν, πώς νιώθεις; 595 00:30:23,222 --> 00:30:24,423 Νιώθω καλά. 596 00:30:24,656 --> 00:30:27,793 Είμαι έτοιμος να παίξω τον ρόλο, οπότε μπορεί να συγκεντρώσει τόσα στοιχεία 597 00:30:27,894 --> 00:30:28,861 που μπορώ να βρω. 598 00:30:29,328 --> 00:30:31,563 Εκπληκτική επιτυχία. Ξέρεις τι; Είσαι ατρόμητος. 599 00:30:31,830 --> 00:30:32,899 [γέλια] 600 00:30:32,999 --> 00:30:33,900 Ευχαριστώ. 601 00:30:34,733 --> 00:30:38,337 Ο Σαμ και ο Ρίτσαρντ θέλουν να είμαι φοβάμαι τον Χάντερ, αλλά δεν τον φοβάμαι. 602 00:30:38,938 --> 00:30:41,607 - Λοιπόν, ούτε κι εγώ. - [Η Πρισίλα γελάει] 603 00:30:42,008 --> 00:30:44,443 Απλώς τον απασχολεί ανόητοι προσπαθούν να με σκοτώσουν. 604 00:30:44,843 --> 00:30:48,347 Περίμενε, περίμενε. Πρισίλα, αυτό είναι σοβαρό. 605 00:30:48,480 --> 00:30:50,983 Ξέρεις προσπάθησαν να πάρουν τον Έλι και βγήκα χθες το βράδυ; 606 00:30:51,250 --> 00:30:52,518 - Τι; - [Σιμόν] Ναι! 607 00:30:53,185 --> 00:30:54,053 Τι ήταν; 608 00:30:54,153 --> 00:30:56,355 Είχαμε αυτούς τους δυνατούς πονοκεφάλους, 609 00:30:56,855 --> 00:30:58,757 και, κορίτσι, ένιωσα σαν κάτι είδος... 610 00:30:58,857 --> 00:31:01,060 είδος ημικρανίας στα στεροειδή. 611 00:31:01,360 --> 00:31:02,727 Και η Έλι το σκέφτηκε 612 00:31:02,728 --> 00:31:06,031 ήταν περίεργο που τα είχαμε και οι δύο πονοκεφάλους ταυτόχρονα. 613 00:31:06,032 --> 00:31:06,865 - Ναι. 614 00:31:06,966 --> 00:31:08,034 [Σιμόν] Οπότε φώναξε ο πράκτορας. 615 00:31:08,167 --> 00:31:09,335 Ελάτε να μάθετε, 616 00:31:09,435 --> 00:31:12,371 ο ανιχνευτής μονοξειδίου του άνθρακα είχε αποσυνδεθεί. 617 00:31:12,504 --> 00:31:13,272 [λαχανίσματα] 618 00:31:13,372 --> 00:31:14,340 [Simone] Δοκίμασαν τα πάντα. 619 00:31:14,573 --> 00:31:18,044 Το μονοξείδιο του άνθρακα ήταν σε θανατηφόρα επίπεδα. 620 00:31:18,177 --> 00:31:20,412 Αν είχαμε πάει για ύπνο, θα μπορούσαμε να είχαμε πεθάνει. 621 00:31:21,914 --> 00:31:25,217 Άρα προσπαθούν πραγματικά να μας σκοτώσει όλους; 622 00:31:25,584 --> 00:31:26,752 Ναι, είναι. 623 00:31:27,719 --> 00:31:29,956 [χλευάζει] Λοιπόν, τι καλό είναι τα χαρτιά που υπογράψαμε; 624 00:31:30,489 --> 00:31:33,292 [χλευάζει] Το ίδιο ρωτάς ερωτήσεις που κάνει η Έλι. 625 00:31:34,026 --> 00:31:37,329 Βλέπετε, αυτά τα χαρτιά είναι για την προστασία τους, όχι τη δική μας. 626 00:31:37,563 --> 00:31:39,065 Θέλουν να συνεχίσουμε, 627 00:31:39,198 --> 00:31:41,733 μείνετε ήσυχοι όσο αυτοί να μας κάνουν ό,τι θέλουν. 628 00:31:42,134 --> 00:31:44,470 Θα ήμασταν οι ανόητοι αν πιστεύαμε οτιδήποτε λένε. 629 00:31:44,770 --> 00:31:45,937 Ναι. 630 00:31:45,938 --> 00:31:48,239 Ξέρεις, ο Έλι ήθελε να πιστέψει ότι εκείνα τα χαρτιά 631 00:31:48,240 --> 00:31:50,009 μας έδωσε κάποια προστασία, αλλά... 632 00:31:50,409 --> 00:31:53,579 Λοιπόν, πώς νιώθει τώρα μετά από αυτόν τον πονοκέφαλο χθες το βράδυ; 633 00:31:54,513 --> 00:31:58,117 - Νομίζω ότι φοβάται. - Φυσικά και φοβάται. 634 00:31:58,617 --> 00:32:01,954 Γιατί αντιλαμβάνεται ότι αυτοί θα έκανε τα πάντα για να μας σκοτώσει, 635 00:32:02,388 --> 00:32:03,589 σύμβαση ή καμία σύμβαση. 636 00:32:04,223 --> 00:32:06,658 Ξέρω τον Χάντερ και τη Βικτόρια. 637 00:32:06,758 --> 00:32:08,926 - Είναι αδίστακτοι. - Ναι. 638 00:32:08,927 --> 00:32:10,596 [Priscilla] Υποστηρίξαμε τον Eli. 639 00:32:10,729 --> 00:32:13,432 Δεν θα μας συγχωρήσει ποτέ για τη μικρή μας ανταρσία. 640 00:32:13,832 --> 00:32:15,101 [έντονη μουσική] 641 00:32:15,234 --> 00:32:17,203 Ξέρεις... Και η Βικτώρια; 642 00:32:17,303 --> 00:32:20,106 Πάντα με μισούσε γιατί εκείνη ήθελα τον άντρα μου. 643 00:32:20,206 --> 00:32:21,639 - Μμ-μμ. - [Η Σιμόν αναστενάζει] 644 00:32:21,640 --> 00:32:23,942 Και τότε θύμωσε όλο αυτό με τον Μπόμπι. 645 00:32:24,043 --> 00:32:26,144 Ω, παρακαλώ. Μπορεί κάλλιστα να το αφήσει. 646 00:32:26,145 --> 00:32:29,548 Γιατί ο Μπόμπι δεν τον ένοιαζε κανείς εκτός από τη Λίλι. [χλευάζει] 647 00:32:34,920 --> 00:32:35,821 Χμμ... 648 00:32:36,322 --> 00:32:40,492 - Α, αυτό σε πείραξε; - Τι; Κορίτσι, όχι. [χλευάζει] 649 00:32:40,792 --> 00:32:44,896 - [Σιμόν] Όχι. - Έγινε! Αγαπάς τον Μπόμπι. 650 00:32:45,131 --> 00:32:48,467 Όχι, δεν το κάνω. Σταμάτα... Σταμάτα. Όχι. 651 00:32:48,800 --> 00:32:52,304 Το κάνεις. Είναι εντάξει. καταλαβαίνω. 652 00:32:52,738 --> 00:32:55,241 Γεια, είναι πολύ να αγαπάς, το καταλαβαίνω. 653 00:32:56,742 --> 00:32:59,345 Λοιπόν, έχει υπάρξει κάποιο λόγια για την κατάστασή του; 654 00:33:01,080 --> 00:33:02,114 Δεν έχω ακούσει κάτι άλλο. 655 00:33:02,748 --> 00:33:04,050 Μόνο που είναι ακόμα στο νοσοκομείο. 656 00:33:05,351 --> 00:33:07,953 Αλλά δεν το ανέφερες τίποτα για τον Eli, όμως, σωστά; 657 00:33:08,054 --> 00:33:10,456 Όχι, πήρα τη συμβουλή σου, και δεν ειπα τιποτα. 658 00:33:10,656 --> 00:33:11,623 Καλός. 659 00:33:11,857 --> 00:33:13,592 Λοιπόν, αν ακούσω κάτι άλλο, Θα σας ενημερώσω. 660 00:33:14,760 --> 00:33:18,497 Εντάξει... Μίλησες με την Abrielle; 661 00:33:19,131 --> 00:33:21,500 Το έκανα, θα είμαστε μιλώντας σήμερα. 662 00:33:21,600 --> 00:33:23,535 Στην πραγματικότητα, μιλάμε κάθε μέρα. 663 00:33:24,203 --> 00:33:25,404 Ω. 664 00:33:25,504 --> 00:33:28,307 Λοιπόν, είπε όταν τα νέα θα κυκλοφορούσαν ιστορίες; 665 00:33:28,407 --> 00:33:31,843 Είπε ότι θα πάμε δημόσια αμέσως. 666 00:33:32,211 --> 00:33:33,544 Ω, Θεέ μου. Εκπληκτική επιτυχία! 667 00:33:33,545 --> 00:33:37,483 Εντάξει, καλύτερα να ετοιμαστούμε για να ξεσπάσει όλη η κόλαση. 668 00:33:37,583 --> 00:33:38,516 Ναί. 669 00:33:38,517 --> 00:33:42,053 Ετοιμαστείτε, γιατί αυτό συμβαίνει. 670 00:33:42,054 --> 00:33:46,192 [δραματική μουσική] 671 00:33:51,930 --> 00:33:53,999 Έχετε μια στιγμή; 672 00:33:55,767 --> 00:33:56,868 Πώς μπήκες εδώ μέσα; 673 00:33:58,537 --> 00:33:59,571 Ο πράκτορας με άφησε να μπω. 674 00:34:00,206 --> 00:34:01,273 Στο φως για όλα όσα συμβαίνουν, 675 00:34:01,373 --> 00:34:02,708 Είμαι σίγουρος ότι το σκέφτηκε καλά. 676 00:34:03,475 --> 00:34:04,543 Λοιπόν, δεν είναι. 677 00:34:06,545 --> 00:34:09,081 Κυνηγός, Ξέρω ήδη ότι με μισείς. 678 00:34:09,815 --> 00:34:12,151 Μπορούμε λοιπόν σε παρακαλώ, για χάρη της χώρας, 679 00:34:12,384 --> 00:34:15,487 απλά αφήστε το στην άκρη προς το παρόν και εστίαση στον έλεγχο των ζημιών. 680 00:34:15,987 --> 00:34:17,523 Κοίτα, στείλατε εκείνα τα αγόρια εκεί μέσα. 681 00:34:17,756 --> 00:34:22,128 Το σχέδιο του Μος απέτυχε και αυτά αγόρια έτρεξαν αμέσως σε μια ενέδρα. 682 00:34:22,461 --> 00:34:23,729 Αυτό θα προκαλέσει πολλά των προβλημάτων 683 00:34:23,829 --> 00:34:25,097 για σένα μια φορά αυτό χτυπά τα μέσα ενημέρωσης. 684 00:34:25,331 --> 00:34:28,400 Και, σίγουρα, ο Κάνινγκχαμ θα το κάνει Κράτα το στόμα του κλειστό προς το παρόν, 685 00:34:28,534 --> 00:34:29,934 αλλά σου υπόσχομαι, 686 00:34:29,935 --> 00:34:31,637 απλά έχει φαγούρα να γράψει για αυτό το περιστατικό σε ένα βιβλίο 687 00:34:31,737 --> 00:34:35,174 κάποια μέρα περιγράφοντας λεπτομερώς πώς απέτυχε να ακολουθήσει την ηγεσία του. 688 00:34:36,342 --> 00:34:37,609 Να τι σκέφτομαι λοιπόν. 689 00:34:37,709 --> 00:34:41,413 δεν με νοιάζει αυτό που σκέφτεσαι. 690 00:34:42,080 --> 00:34:45,016 Και τι έκανες ενώνει μαζί μου... 691 00:34:46,218 --> 00:34:47,686 στο... στο Situation Room; 692 00:34:48,587 --> 00:34:51,056 Χάντερ, είμαι ο αντιπρόεδρός σου. 693 00:34:51,723 --> 00:34:55,894 Έλι... είσαι νεκρός για μένα. 694 00:34:55,994 --> 00:34:57,428 Κοίτα, θα παίξω το παιχνίδι 695 00:34:57,429 --> 00:35:01,267 για το κοινό και για το κοινό Αρχηγοί και για τη δεσποινίς Πριν. 696 00:35:01,367 --> 00:35:05,437 Αλλά... αυτό είναι. Είσαι νυφίτσα. 697 00:35:05,537 --> 00:35:08,607 Είσαι ένα φίδι. Με μαχαίρωσες στην πλάτη. 698 00:35:08,740 --> 00:35:11,710 Και, για να είμαι απόλυτα ειλικρινής, 699 00:35:11,977 --> 00:35:15,181 θα το εμπιστευόμουν σε μια ρωγμή μπροστά σου. 700 00:35:17,549 --> 00:35:19,151 Κυνηγός... Κοίτα... 701 00:35:19,985 --> 00:35:21,520 [έντονη μουσική] 702 00:35:21,620 --> 00:35:22,820 Πραγματικά πιστεύω ότι θα πας 703 00:35:22,821 --> 00:35:25,123 να θέλει να ακούσει τη συμβουλή μου για αυτό το θέμα. 704 00:35:25,391 --> 00:35:28,460 Πέρασα χρόνια στα Ένοπλες Επιτροπή Υπηρεσιών, εντάξει; 705 00:35:28,594 --> 00:35:31,129 Καταλαβαίνω την περιοχή. Μπορώ να σας βοηθήσω πολύ εδώ. 706 00:35:32,130 --> 00:35:33,165 Ναι. 707 00:35:34,633 --> 00:35:35,901 Είμαι σίγουρος ότι αυτό είναι αλήθεια, Έλι. 708 00:35:36,735 --> 00:35:37,636 Έπρεπε όμως να σκεφτείς 709 00:35:37,736 --> 00:35:40,572 από αυτό πριν πυροβολήσεις η βολή σου. 710 00:35:40,672 --> 00:35:41,940 [έντονη μουσική] 711 00:35:42,274 --> 00:35:44,342 Αλλά, βλέπετε, υπάρχει μια έκφραση. 712 00:35:44,343 --> 00:35:45,611 [η τεταμένη μουσική συνεχίζεται] 713 00:35:45,711 --> 00:35:47,579 Αν πρόκειται να ρίξεις μια βολή στον βασιλιά... 714 00:35:47,679 --> 00:35:53,252 [η τεταμένη μουσική συνεχίζεται] 715 00:35:53,352 --> 00:35:54,519 ...καλύτερα να μην χάσετε. 716 00:35:54,520 --> 00:36:00,526 [η τεταμένη μουσική συνεχίζεται] 717 00:36:00,659 --> 00:36:06,898 - [θρυμματίζεται το γυαλί] - [δραματική μουσική] 718 00:36:09,201 --> 00:36:10,101 Τι στο διάολο, Χάντερ; 719 00:36:10,202 --> 00:36:11,503 Κύριε Πρόεδρε, παρακαλώ. 720 00:36:11,603 --> 00:36:13,672 - Πάρε τον στο διάολο από εδώ! - Έχεις ξεφύγει από το μυαλό σου; 721 00:36:13,805 --> 00:36:15,039 [Η δραματική μουσική συνεχίζεται] 722 00:36:15,040 --> 00:36:15,841 Βγες έξω! 723 00:36:15,941 --> 00:36:17,843 [Η δραματική μουσική συνεχίζεται] 724 00:36:17,943 --> 00:36:20,312 Ηλίθιε κάθαρμα, θα το απολαύσω βλέποντάς σε να πέφτεις από χάρη! 725 00:36:20,412 --> 00:36:21,313 Φύγε από μένα. 726 00:36:21,680 --> 00:36:24,350 - Αν είσαι εδώ για να το δεις. -Τι μου είπες; 727 00:36:24,450 --> 00:36:27,185 [Η δραματική μουσική συνεχίζεται] 728 00:36:27,286 --> 00:36:30,021 Άσε με. πάω... Κάθαρμα. 729 00:36:30,121 --> 00:36:33,724 [έντονη μουσική] 730 00:36:33,725 --> 00:36:34,560 Πήγαινε εδώ! 731 00:36:34,693 --> 00:36:39,398 [η τεταμένη μουσική συνεχίζεται] 732 00:36:39,498 --> 00:36:43,802 - Τον άφησες να μπει εδώ; - Λοιπόν... Ναι, κύριε. 733 00:36:44,236 --> 00:36:45,036 Γιατί; 734 00:36:45,371 --> 00:36:47,739 [αναστεναγμοί] Δεν είναι οποιοσδήποτε, κύριε. 735 00:36:47,839 --> 00:36:48,707 Είναι ο Αντιπρόεδρος. 736 00:36:49,375 --> 00:36:53,544 Κανείς δεν μπαίνει στο Οβάλ Γραφείο εκτός εάν ο Πρόεδρος 737 00:36:53,545 --> 00:36:56,047 των Ηνωμένων Πολιτειών λέει ότι είναι εντάξει. 738 00:36:56,147 --> 00:36:58,249 - Με καταλαβαίνεις; - Ναι, κύριε. 739 00:36:58,250 --> 00:36:59,217 [η τεταμένη μουσική συνεχίζεται] 740 00:36:59,318 --> 00:37:00,319 Γαμώσου πάλι, 741 00:37:00,419 --> 00:37:03,655 Θα το ρίξω αυτό μέχρι εκεί ψηλά, 742 00:37:03,755 --> 00:37:06,924 οι αμυγδαλές σας θα μοιάζει με γαμημένη μπάλα ντίσκο. 743 00:37:06,925 --> 00:37:09,094 [η τεταμένη μουσική συνεχίζεται] 744 00:37:09,227 --> 00:37:10,095 Να μην ξανασυμβεί, κύριε. 745 00:37:10,228 --> 00:37:14,433 [η τεταμένη μουσική συνεχίζεται] 746 00:37:17,369 --> 00:37:19,003 [οι σειρήνες αναβοσβήνουν] 747 00:37:19,004 --> 00:37:23,674 [ευγενική μουσική] 748 00:37:23,675 --> 00:37:29,848 [έντονη μουσική] 749 00:37:36,655 --> 00:37:38,890 Γεια... Σας ευχαριστώ πολύ πολύ για να είσαι σε επιφυλακή. 750 00:37:39,525 --> 00:37:41,527 Το εκτιμούμε πραγματικά. 751 00:37:41,627 --> 00:37:43,027 Απλώς θα πάω να ετοιμάσω μια τσάντα 752 00:37:43,028 --> 00:37:44,296 και θα επιστρέψω σε μερικές ώρες. 753 00:37:44,396 --> 00:37:50,502 [η τεταμένη μουσική συνεχίζεται] 754 00:37:50,602 --> 00:37:51,437 Γαμώ! 755 00:37:51,537 --> 00:37:57,709 [η τεταμένη μουσική συνεχίζεται] 756 00:38:00,379 --> 00:38:06,251 [συγκινητική μουσική] 757 00:38:06,352 --> 00:38:07,819 - Άλαν; - Ναι, κύριε. 758 00:38:10,322 --> 00:38:11,490 Θέλω να τηλεφωνήσεις σε αυτόν τον άνθρωπο. 759 00:38:11,590 --> 00:38:14,526 [έντονη μουσική] 760 00:38:14,660 --> 00:38:17,763 - Το όνομά του είναι Βέρνον Σιούαρντ. - Βέρνον Σιούαρντ... Κατάλαβα. 761 00:38:17,863 --> 00:38:18,897 Είναι ο εκτελεστικός διευθυντής 762 00:38:19,030 --> 00:38:20,899 μιας οικογένειας στρατιωτικού φιλανθρωπική οργάνωση. 763 00:38:21,032 --> 00:38:23,234 Πες του ότι τον χρειάζομαι σε αεροπλάνο σήμερα το απόγευμα. 764 00:38:23,702 --> 00:38:25,136 Έχουμε πολλά πεσμένα στρατεύματα, 765 00:38:25,471 --> 00:38:27,205 και ο πρόεδρος θα ήθελε πολλή υποστήριξη 766 00:38:27,339 --> 00:38:28,707 για αυτές τις οικογένειες, κατάλαβες; 767 00:38:29,074 --> 00:38:30,842 - Ναι, κύριε. - Και το κάνεις, Άλαν, εντάξει; 768 00:38:30,942 --> 00:38:33,178 Δεν θέλω να περάσεις αυτό σε άλλο υπάλληλο. 769 00:38:33,278 --> 00:38:34,579 Πρέπει να ξέρω από πρώτο χέρι 770 00:38:34,580 --> 00:38:36,682 τη στιγμή που αγγίζει κάτω και ότι είναι έτοιμος 771 00:38:36,782 --> 00:38:39,551 να κάνει πλήρη δικαστικό τύπο για όλα αυτά τα πεσμένα στρατεύματα. 772 00:38:39,685 --> 00:38:40,751 - Το κατάλαβες; - Αντιγράψτε το. 773 00:38:40,752 --> 00:38:42,320 Ταξιδεύει με προσωπικό; 774 00:38:42,421 --> 00:38:44,322 Αν ναι, φτιάχνεις σίγουρα έχει ληφθεί μέριμνα. 775 00:38:44,423 --> 00:38:46,157 Εντάξει... Πηγή χρηματοδότησης; 776 00:38:46,558 --> 00:38:48,727 Εσωτερική φιλοξενία προς το παρόν. 777 00:38:48,827 --> 00:38:51,930 - Αντιγράψτε το. Κατάλαβα, κύριε. - Ευχαριστώ. 778 00:38:52,263 --> 00:38:53,732 - Ευχαριστώ, κύριε. - Ναι. 779 00:38:54,566 --> 00:38:57,369 Χμ... Λυπάμαι που ακούω για τον Κάιλ. 780 00:39:00,872 --> 00:39:02,740 Γιατί θα ήσουν Λυπάμαι που ακούω για τον Κάιλ, Άλαν; 781 00:39:02,741 --> 00:39:03,842 Δεν τον συμπαθούσες καν. 782 00:39:04,943 --> 00:39:09,180 Ναι, δεν μου αρέσει, αλλά είχαμε τις διαφορές μας. 783 00:39:09,280 --> 00:39:11,917 Απλώς... δεν εύχομαι κακό σε οποιονδήποτε άνθρωπο, κύριε. 784 00:39:14,653 --> 00:39:16,588 Ναι, ευχαριστώ. 785 00:39:17,889 --> 00:39:19,424 - Και, κύριε, κάτι ακόμα. - Τι; 786 00:39:19,425 --> 00:39:22,460 Άλαν, χειρίζομαι ένα πολύ σημαντική κατάσταση αυτή τη στιγμή. 787 00:39:22,461 --> 00:39:23,428 Τι; Τι; 788 00:39:23,429 --> 00:39:24,663 απλά ήθελα να πω ότι ήταν πολύ ωραίο 789 00:39:24,763 --> 00:39:26,231 από εσάς να στείλετε αντιπροσώπους στο σπίτι της Ρέιτσελ. 790 00:39:26,331 --> 00:39:27,899 Ξέρω ότι έγινε νιώθει πολύ καλύτερα. 791 00:39:28,500 --> 00:39:32,103 Δεν έστειλα πράκτορες στο σπίτι της Ρέιτσελ. 792 00:39:32,203 --> 00:39:34,473 Αυτή... Μου είπε ότι είχες πράκτορες παρκαρισμένοι έξω 793 00:39:34,606 --> 00:39:35,641 να την προσέχει. 794 00:39:35,774 --> 00:39:37,375 Όχι, δεν εμπίπτει σε αυτά 795 00:39:37,476 --> 00:39:39,276 κατευθυντήριες γραμμές της Μυστικής Υπηρεσίας προστασία. 796 00:39:39,277 --> 00:39:40,778 Κοίτα Άλαν, κατάλαβα πολλά πράγματα 797 00:39:40,779 --> 00:39:42,146 που φροντίζω, εντάξει; 798 00:39:42,147 --> 00:39:43,114 Πρέπει να πάω. 799 00:39:43,449 --> 00:39:44,950 [σασπένς μουσική] 800 00:39:45,050 --> 00:39:45,950 - Ναι. - [κλικ στην πόρτα] 801 00:39:45,951 --> 00:39:48,454 [Η σασπένς μουσική συνεχίζεται] 802 00:39:48,554 --> 00:39:49,487 Τι στο διάολο; 803 00:39:49,488 --> 00:39:55,694 [η τεταμένη μουσική συνεχίζεται] 804 00:40:11,109 --> 00:40:14,980 - Ω, γαμ! - [η τεταμένη μουσική συνεχίζεται] 805 00:40:15,080 --> 00:40:17,248 Α... Κάρλος. 806 00:40:17,348 --> 00:40:23,522 [η τεταμένη μουσική συνεχίζεται] 807 00:40:28,393 --> 00:40:34,666 - [δραματική μουσική] - [βήχας] 808 00:40:44,175 --> 00:40:49,213 [σασπένς μουσική] 809 00:40:49,214 --> 00:40:51,550 Απενεργοποίηση βίντεο; Σας ευχαριστώ. 810 00:40:52,851 --> 00:40:59,057 [Η σασπένς μουσική συνεχίζεται] 811 00:41:34,660 --> 00:41:40,398 - [γκρίνια] - [Η σασπένς μουσική συνεχίζεται] 812 00:41:43,234 --> 00:41:45,136 - [έντονη μουσική] - [χτυπά γροθιά] 813 00:41:45,236 --> 00:41:48,406 - [Jason] Επόμενο στο The Oval... -Τι χρειάζεσαι από μένα; 814 00:41:48,506 --> 00:41:51,375 Χρειάζομαι να βοηθήσετε φτάνω στον Τζέισον Φράνκλιν. 815 00:41:51,376 --> 00:41:53,712 Μπορείτε τουλάχιστον να το επιβεβαιώσετε απώλεια στρατιωτικών 816 00:41:53,845 --> 00:41:55,013 σε αυτή την επέμβαση; 817 00:41:55,113 --> 00:41:56,481 Δεν είναι αυτά τα πράγματα μπορούμε να συζητήσουμε τώρα. 818 00:41:56,582 --> 00:41:58,249 με πετάς στους λύκους εκεί έξω. 819 00:41:58,349 --> 00:41:59,584 Ποιος θα το είχε διαρρεύσει; 820 00:41:59,585 --> 00:42:01,419 Δεν είμαι σίγουρος, αλλά σίγουρα σχεδιάστε να μάθετε. 821 00:42:01,553 --> 00:42:02,921 [Άλαν] Η Ρέιτσελ μου είπε ότι ήταν εντάξει 822 00:42:03,054 --> 00:42:05,390 γιατί έστειλες πράκτορες στο σπίτι της. 823 00:42:05,490 --> 00:42:06,291 Δεν είναι αλήθεια. 824 00:42:06,391 --> 00:42:08,794 Ήταν μια λεπτή επέμβαση. 825 00:42:08,894 --> 00:42:10,729 Τι είναι βάσανο να είναι λεπτή; 826 00:42:10,829 --> 00:42:12,497 Θέλω να είναι σκληρό. 827 00:42:15,433 --> 00:42:19,204 [συγκινητική μουσική] 828 00:42:22,540 --> 00:42:28,714 [δραματική μουσική] 829 00:42:46,732 --> 00:42:48,399 [ευγενική μουσική] 830 00:42:48,734 --> 00:42:50,235 [αισιόδοξη μουσική]